skip to main |
skip to sidebar
纪事:国庆后,
1,国庆就呆在奉化。首日笨准备去杭州。可是宁波火车站人太多。就作罢。去买相机。 佳能A640。又买运动鞋一双。西服一套---给二哥。 回来后发现首张照片编号非001,居然是5000多。非同小可。第二日又去。得到解释。第三天,第四天到波导后面的田间村落里转转,拍摄了些照片。第5天在宿舍看了库斯图里卡的流浪者之歌。(库斯图里卡本来是年前在宁波碟市买的,当时不知道其声明。倒是不久看到田壮壮访谈里提到他 。但没看。一直到这次看到吴虹飞说太阳照常升起的结尾有点模仿《流浪者之歌》结尾。而提到的就是库斯图里卡的作品。于是终于翻出碟子,直接看结尾。果然拍的很有味道。从新看起。三个小时。真是精彩直至的天才之作)
想着国庆不能白白浪费。就决定6日去走马村。听说千年古镇,难得还没有开发。可是早上走前,居然有心看了预报。居然说有雨。但外面一直没下。反而焦虑,希望早点下。终于到了中午下起来了。心终于安分了。7日去加班混钱了。在办公室用Picasa将图片输出成HTML 格式,效果非常之好。(我不喜欢对单张图片精雕细琢,喜欢并置拼贴。至少三幅以上表达)
2,上次在当当订阅的书国庆後终于送来了。 《香水》,你看过么 ? 这个是非常出名。 我觉得故事确实很好。
不过译文感觉很糟糕。奇怪的是网上搜索了下,居然没有一篇提及译文的-------除了豆瓣里流行的那类软文
式的赞誉,更不要说正经探讨的了。
不过正是这些糟糕的译文,隐约可以想见原文的特质。(有两种差劲的翻译。一种有些隔膜,尽心了,只是力未到,但亦步亦趋的攀附在原文上; 一种是自以为是的翻译,搞不定看不清吃不透原文,只好自杀,重新涅磐,但出来的不是凤凰。 后者最糟糕。只能泯灭了原文。后者吧,和优秀的翻译一样,让人不由得想见原文,倒异曲同工。)
3,国庆后第一周回归实验室。没有什么事情。刚好音频测试设备有问题。忙乎了整整一周。
4,上周末出去骑车到溪口。沿着新公路,非常爽。只不过花了30分钟。简直可以考虑在溪口买房子。如果有公交车那更方便了和顺理成章了。拍摄了80多张照片,单回来全删掉,没有一张满意的。很郁闷。 我应该学习学习PS。以及摄影知识。关于光圈啊快门啊什么的。
5,国庆后安牙。现在真后悔。当时资料没有查清楚。七百元的钛合金。早知道应该做全次或者贵金属的了。最重要的是那助手取模极其不规范。居然不用排龈线。论辩了一回。可是又如何呢?烦恼啊 。
没有评论:
发表评论